Jyuyojiko Setsumeisho Sample 1 (Continued)

Jyuyojiko Setsumeisho for a Single-Family Home: Other Items

III Other Items
1. Details of bond (under Article 35-2 of the Real Estate Act)
(1)　If not a member of the Real Estate Transaction Guarantee Association
​In this section, you may find such information as the name and location of the office where the business security bond is deposited. In the sample below, this section is crossed out as it is not applicable.

(2) If a a member of the Real Estate Transaction Guarantee Association

In the above, sample, the following are written:
Real Estate Transaction Guarantee Association
Name                     : ____ Guarantee Association ____ Office
Address                 : O-O-O ____-cho ____ Ward, Tokyo
Location of office: ____ Guarantee Association ____ Office, O-O-O ____-cho ____ City
The name and location of the office where guarantee bond is deposited
Tokyo Legal Affairs Bureau
O-O-O ____-cho ____ Ward, Tokyo

Glossary of Terms:
Business Security Bond and Guarantee Security Bond
Real Estate agents are required to deposit a bond to cover damages incurred by the other party in the transaction. If you suffer damages as a result of transactions with a real estate agent, you can request a refund within the scope of the "business security bond" or the "guarantee bond" from the depository.

2. Attached documents

The above sample lists the following as the attached documents
① Transcript of Land Registry Book
② Transcript of Building Registration Book 
③ Official map (copy)
④ Map of the neighborhood (copy of a residential map)
⑤Building floor plan (Reference drawing: If the drawing differs from the current condition, the current condition takes precedence.)
⑥ Building lease agreement (copy)
⑦____ ​Residential Building Agreement (copy)

Notes: 
Regarding possession by a third-party tenant
This property is currently leased in accordance with the attached lease agreement dated month/date/Year. The tenant has agreed to vacate by month/date/year. The seller will deliver the property to the buyer in vacant condition.

As indicated in the headnote, the licensed real estate transaction agent presented his/her Real Estate Transaction License, provided a written explanation of important matters, and explained the above-mentioned important matters to me.
​month/date/year

Buyer
Address:
Name:
Seller
Address:
Name:

*The buyer and seller are to sign this important points explanation after the real estate agent explains the above matters and upon agreement.

​Note:
In addition to the important matters explained by the real estate agent, there may be "matters that significantly affect transaction decisions." Please carefully check matters such as construction plans of neighboring properties that may affect sunlight, ventilation, and/or views and whether there are facilities that generate noise and/or odor nearby.