Jyuyojiko Setsumeisho Sample for a Single-Family Home
The first very first line is the title of the document: Important Points Explanation (Land/Building).
The second line states (1) the name of the buyer/renter and (2) the seller/owner, and the lines below explain the purpose of this document: "The following details on the property have been written in accordance with Article 35 of the Real Estate Act. These essential points are to be understood by the parties involved."
The column below contains the information about the real estate agencies involved in this transaction: license numbers, addresses, and names that are validified by personal and company seals.
The second column contains the information about the real estate agents who explain the contents of the documents: names, license numbers, office names/phone numbers.
* The number in parentheses indicates how many times the license has been renewed, meaning that the larger the number, the longer the agency has been in the real estate business.
The next column states the conditions of the transactions: purchase/rent, owner/representative/intermidiary, etc.
Arrows International Realty Corp.
Real Estate agent in Kyoto, Buy and Sell, Leasing, Renovation and Construction, Management for Investment and Vacation Property, Professional Services for International Customers. We deal in KyoMachiya houses, detached and attached Houses, new and old Condominium Apartments, Block of Apartments and Buildings for Commercial, Residential and Investments use, Manage and Support Operation and New Development of Guesthouse, Ryokan and Hotel, Total Supports for Land and Buildings Real Estate in Kyoto.
Yours sincerely, Founder Ken Hayashi
Real Estate Broker Company License No. Kyoto-Fu Governor ( 1 ) 14044 , Member of Kyoto Association of Residential Land Building Business