Jyuyojiko Setsumeisho Sample 1 (Continued)

Jyuyojiko Setsumeisho for a Single-Family Home:
Items Directly Related to the Property 

I . Items Directly Related to the Land and Building
1. Items Recoded in the Registry
In this section, items recorded in the registry are disclosed: the name(s) and address(es) of the land/building owner and the rights attached to the land/building, etc., with notes if any.

①土地　Land
甲区: As a general rule, the registered owner listed in the "甲区" column is the current owner. 
The matters to be noted with regard to the ownership are also disclosed here.
In the above sample, "無" is circled in red, meaning that there is nothing to be noted as for the ownership.
乙区: The rights other than ownership (mortgage, easement, etc.) may be listed in the "乙区" column.
In the above sample, "有" is circled in red, meaning that there are matters to be noted as for the rights other than ownership, and the details of the mortgage set on the property are disclosed on the right side. The details in the above include the name of right attached to the property (mortgage),  the date and serial number of mortgage set,  the amount of loan, the name of the debtor, the name of the mortgage holder, and the serial number of the joint collateral inventory.

②建物　Building 
甲区: As a general rule, the registered owner listed in the "甲区" column is the current owner.
The above sample shows the registered owner of the building as the same as that of the land ("土地に同じ”).
乙区: The rights other than ownership attached to the property (mortgage, easement, etc.) may be listed in the "乙区" column. In the above sample, "有" is circled in red, meaning that there are matters to be noted as for the rights other than ownership. The above sample states the same as those of the land ("土地に同じ”).

Notes: Pay special attention to the "matters related to the right of ownership" in the "甲区" column.  "有" (Yes) or "無" (No) is circled to indicate whether there is any matter to be noted as to the ownership. "Yes"  indicates that such as the following may be recorded in the registry: provisional registration of transfer of ownership, registration of seizure, registration of special repurchase agreement. With these registrations attached, even if you have the transfer of ownership (from the previous owner to you) registered in the official record, it may not mean you have acquired the ownership.