|
三上 宅（京都市上京区） 我们询问了搬回父母老宅的三上一家住在京町屋的生活情况。 ＊搬回京町屋的理由 老宅的京町屋自从母亲去世后就没有人照看。房顶已经开始漏雨，十分担心如果没有人居住将会加进房屋倾斜的速度，所以决定翻新后入住京町屋。除了三上先生外家人都没有生活在京町屋的经验，也只是每月去个2、3回左右，对京町屋不是很了解，但因为可以感受到京町屋独特的风情和家的温暖，所以给大家留下了很好的印象。 ＊京町屋周围的社区交流 邻居们都很高兴我们能搬回京町屋居住。搬回京町屋后第一次体验了最大的社区活动地藏盆节。通过参加各种活动和每天的生活，增加了许多和邻居们交流的机会。 ＊京町屋的生活 京町屋的生活，冬天特别寒冷，即使有地热风也会从门窗的缝隙中侵入，最痛苦的是在厨房做饭的时候。夏天从天窗直射进来的阳光也是特别炙热。但是庭院的四季景色和京町屋的独特风情让人感到生活的乐趣。为了保留京町屋的风情，大部分的建材和内装都保持原样。 ＊为了继续住在京町屋 我们每年会请园丁来两次打理庭院，为了确保建筑物得到良好的维护，每天尽量留意建筑的状况。   武田 宅(京都市下京区) 被几代人居住过的京町屋的一部分从大正时代开始用于商店街经营，武田家把它改装成照相馆，使工作室与住居为一体。关于京町屋的新用途，我们询问了在京町屋的生活和工作的情况。 *在京町屋的新生活方式 因为老朽和白蚁的加害和耐震度的担心，所以进行了改修。改装成照相馆后，因为工作和居住在一起所以十分便利。穿上和服利用和式房间和庭院为背景摄影，得到了客人十分满意的评价。 改装时我们住在公寓，虽然十分方便、冬天也很暖和，但没有京町屋的风情和韵味，感觉特别压抑。在京町屋里，可以感受着通堂的微风和透过门窗的阳光，沉浸在树木和纸张等天然素材当中。一边体会着它的韵味一边工作，度过每一天。 *为了维持京町屋 京町屋的大敌是水，每天都要确认屋内有没有进水、有没有白蚁。 改修的时候，特别重视如地基等看不到的地方的维修。我认为人与人的缘分也是很重要的，所以雇用了值得信任的装修工匠。 *与社区的交流 因为周围的居民较少，所以社区的工作很快就会轮回来。虽然有点儿辛苦，但是很珍惜和旧邻居们的交流。  有很多京町屋建于100年以前,是按照古老的生活方式和文化建造的，所以有很多地方与新房子不同。我们采访了那些即充分利用这些古屋文化，同时又享受于现代生活人们。 谷村 邸（京都市上京区 西阵） 谷村先生和夫人在结婚时移住到西阵的纺织屋式的京町屋。妻子作为纺织家，从事京町屋的创作活动。我们请这对夫妇分享了他们为了和谐传统工艺和现代生活是怎样改造町屋的。 ＊搬入京町屋的理由 因为一直喜欢古老的事物，所以在找婚房的时候选择了纺织屋式的京町屋。作为纺织家，被纺织屋式京町屋的魅力所吸引。在西阵附近有许多从事纺织行业的工匠，这为我们的工作提供了许多方便。 ＊与生活社区的交流 自然融入社区生活。社区活动除了地藏节、运动会和千度参拜的重要活动之外，其它的活动都不会感到太大的负担。 附近的居民说很是担心这个建筑被拆除，因为我们的居住让他们放下心来。也让人们接受了手工艺品。 ＊选择居住京町屋 改建京町屋过程中，在雇佣工匠的同时，我们也自己亲自动手改建。去除墙壁和柱子上的贴面，尽量将建筑恢复成建成时的样子。 因为建筑比较古老，为冬天的寒冷等等也很困扰。但是，旧宅的再利用，利用土地板设计和式房间，创造京町屋独特的风格等等，充分享受京町屋的独特魅力。创造与自己相适的生活空间会感到十分愉快。  许多连排京町屋体现着京都市街的美。住民们相互扶持，守护着安全和快捷的生活。 失去纽带的生活环境 京町屋在社区内，一般都是「你是你、我是我」，互不打扰、互相尊重的关系，但是一旦有事情的时候，大家就形成互相帮助的关系。比如一起照顾地藏菩萨和祭祀等活动就是连接住民交流的纽带。  地藏盆节 祈祷社区内孩子们的健康，大概在8月末举行的祭祀。装饰地藏像，摆上祭祀用品，手持念珠等等，是为了孩子的祭祀。  二階囃子 二階囃子是指祇园祭的排练。为了祇园祭，各各社区的人们集合在一起练习。  屋檐下的空间 京町屋的屋檐是连接房屋内部和外部的空间。往来的人们可以在屋檐下避雨的同时欣赏祇园祭的装饰。  地藏菩萨和消火桶 当地住民都精心呵护地藏菩萨像，地藏菩萨的旁边摆放上消火器和消火桶，因而提醒人们时刻防火。 木造房屋的大敌就是火灾。所以为了安心、安全的生活，京都的生活方式有许多创新。而且还养成了防火的习惯。  为了安心和安全的创新 京町屋的炊事房的有一个被称为火袋的烟囱。用来防止火势的蔓延。存放贵重物品的房间的墙壁加厚、用石膏涂装，防止内部燃烧。京町屋的庭院和邻家的庭院在相同的位置，从上空看上去形成了一个绿色防火带。在避免火势蔓延的同时，日常防火也牢记在心。 佛昙和神架 京都的旧宅中，在注意安全的同时，也得到各菩萨的保佑。在家中供上重要的菩萨，每天拜祭，牢记感谢菩萨的守护。 布袋和尚（七福神之一） 为了保佑一年的平安，每年拿出一个布袋和尚的泥像，摆放在面对门口的架子上，需要7年才能聚集全部的七福神。 钟馗 由中国传来的守护神，为了防止坏事的降临，把他摆放在出入口处。 愛宕山的护符 灶台附近贴上写有「火事要谨」的护符。护符是嵯峨野愛宕山顶的愛宕神社求来的，旧称「阿多古」。
|
Author京都，房地产博客 Archives
April 2023
Categories |
RSS Feed