在传统的京町屋里生活1

有很多京町屋建于100年以前,是按照古老的生活方式和文化建造的，所以有很多地方与新房子不同。我们采访了那些即充分利用这些古屋文化，同时又享受于现代生活人们。

谷村 邸（京都市上京区 西阵）
谷村先生和夫人在结婚时移住到西阵的纺织屋式的京町屋。妻子作为纺织家，从事京町屋的创作活动。我们请这对夫妇分享了他们为了和谐传统工艺和现代生活是怎样改造町屋的。
＊搬入京町屋的理由
因为一直喜欢古老的事物，所以在找婚房的时候选择了纺织屋式的京町屋。作为纺织家，被纺织屋式京町屋的魅力所吸引。在西阵附近有许多从事纺织行业的工匠，这为我们的工作提供了许多方便。
＊与生活社区的交流
自然融入社区生活。社区活动除了地藏节、运动会和千度参拜的重要活动之外，其它的活动都不会感到太大的负担。
附近的居民说很是担心这个建筑被拆除，因为我们的居住让他们放下心来。也让人们接受了手工艺品。
＊选择居住京町屋
改建京町屋过程中，在雇佣工匠的同时，我们也自己亲自动手改建。去除墙壁和柱子上的贴面，尽量将建筑恢复成建成时的样子。
因为建筑比较古老，为冬天的寒冷等等也很困扰。但是，旧宅的再利用，利用土地板设计和式房间，创造京町屋独特的风格等等，充分享受京町屋的独特魅力。创造与自己相适的生活空间会感到十分愉快。